★ 明洞に来たら、まずここから始めて ★

今日のソウル、朝から空気がひんやりしてて☁️ でも昼すぎには雲がスーッと流れて、柔らかい日差しが街に差し込んできたんだよね。気温は16℃くらいかな。コートを羽織るか迷う、そんなちょうどいい秋っぽい午後。明洞の路地を歩くと、屋台から漂ってくるトッポギの甘辛い匂いと、どこかのカフェのコーヒーの香りが混ざり合って、ああ、ソウルだなって🍂 思わず深呼吸したくなる、そんな気持ちのいい日でした。

★ 明洞って実はまだまだ知らない顔がある ★

明洞ってさ、「観光客が多くてちょっと…」って思ってる人もいるじゃない？ でもオッパ的には、何度行っても飽きない場所なんだよね😌 メインストリートだけじゃなくて、ちょっと横道に入ると急に静かになって、地元の人がひいきにしてる小さな食堂とかレトロなカフェが隠れてたりする。そのギャップが明洞の面白さだと思う✨

今日オッパが行ったのも、そんな路地の奥にあるカフェ。外から見たらこじんまりしてるんだけど、中に入るとウッディな内装で、窓から明洞の街が見えて、最高すぎた☕ ここでね、ちょっとしたエピソードがあって。カウンターで注文するときに「甘さどうしますか？」って聞かれたんだよ。韓国語でそのまま答えたんだけど、みんなにも使ってほしいフレーズがあるから後で紹介するね🙌

ところでTMIなんだけど、オッパ最近めちゃくちゃ甘いもの控えてるんだ🐾 理由はシロのトリミング代がかさんで（笑）自分の食費を見直してる…という悲しい現実。でもシロがふわっふわになって帰ってくるから後悔はしてない。今日もカフェで「甘さ控えめ」を選んだのは、節約と健康の両立という崇高な理由です（笑）そういえばシロ、最近クリーム色の毛がさらに白くなってきた気がする。光に当たるとほんとに眩しいんだよね☁️🐶

★ 今日の旅行韓国語 🇰🇷 カフェで使えるひとこと ★

カフェで注文するとき、ちょっと使ってみてほしいフレーズがあるんだよね。韓国のカフェって甘さ調整を聞いてくれるところが多くて、そのときにこう言うだけでOK👇

「덜 달게 해주세요〜（トル タルゲ ヘジュセヨ〜）」

日本語にすると「甘さ控えめでお願いします。」ってこと😊 語尾をちょっと伸ばしてにっこり言うだけで、店員さんにもすごく伝わりやすいよ。さらにね、もっとがっつり甘さを減らしたいときは 반만 달게（バンマン タルゲ）＝「半分の甘さで」って言うと完璧🎶 オッパも今日これ使ったら「あ、はい！」って笑顔で対応してくれたよ。発音が少し難しくても、ゆっくり言えばぜんぜん大丈夫だから、ぜひ明洞のカフェで試してみて☕✨

★ 明洞、怖くないよ。むしろ来てほしい ★

「明洞って混んでそうで…」って遠慮してる人、もったいないよって本当に思う💛 屋台のグルメ、コスメショップの試供品攻め、路地裏カフェでのんびりする時間…全部まとめて楽しめる場所って、ソウルでもなかなかないんだよね。初めてのソウル旅でも、何度目かの旅でも、きっと新しい発見がある。

もし行くなら、メインストリートだけで終わらせないで、ちょっと勇気を出して横道に入ってみて。そこに、オッパのお気に入りが眠ってるかもしれないから😉🐾 シロもいつかペット可のカフェで一緒に連れてきたいなって思う今日この頃でした（笑）また一緒にソウルを歩こうね！